PARLARE чи DIRE
SENTIRE чи ASCOLTARE
VEDERE чи GUARDARE
В де-яких випадках студенти відчувають складність у вживанні цих дієслів. Спробую пояснити коротко на простих прикладах.
Можна розмовляти (PARLARE) довго, але важливого так і не сказати (DIRE).
Можна слухати (ASCOLTARE) довго, але важливого так і не почути (SENTIRE).
Можна дивитися (GUARDARE) довго, але важливого так і не побачити (VEDERE).
Отже, PARLARE ASCOLTARE GUARDARE – це більш загальні поняття. Натомість SENTIRE, DIRE, VEDERE вживаються, коли в реченні є конкретика і відповідає на питанні (ЩО?).
Залишити відповідь