IMPERFETTO – це як фільм, знятий напам’ять про минуле, натомість PASSATO PROSSIMO – фотографія. Це моє улюблене порівняння, для того щоб відчути різницю між цими двома минулими часами.
IMPERFETTO – це недоконана, довготривала дія в минулому, що немає чіткого часового проміжку. Або дія що повторювалась в минулому. Відповідає на питання ЩО РОБИВ?
Da bambino andavo a scuola tutti i giorni – коли я був дитиною, ходив до школи кожного дня (дія, що повторювалась у минулому).
PASSATO PROSSIMO – короткотривала, завершена дія, що відбулася в минулому. Відповідає на питання ЩО ЗРОБИВ?
Ieri sono andato a scuola – вчора я ходив (сходив) до школи (одноразова дія).
Залишити відповідь