Розгнянемо такі речення:
1. Урок закінчився. Концетр розпочався о 17.00. Анна змінилася.
2. Професор закінчив урок. Я розпочав працювати о 8.00. Анна змінила зачіску.
Речення в першому пункті об’єднує те, що немає особи яка виконує дію, а сособа приймає дію. Тобто, урок сам заківчився, немає особи яка його закінчила. Анна змінилася – теж, можна сказати, щл вона сама змінилася. В таких реченнях завжди буде вживатися дієслово ESSERE. Такі дієслова називаються intransitivi.
La lezione è cominciata. Il concerto è cominciato. Anna è cambiata.
В другому пункті з’являється особа, що виконує дію і речення відповідає на питання ЩО?. Професор закінчив (Що?) урок. Я розпочав (Що?) працювати. Анна змінила (Що?) зачіску. В таких речення вживаємо завжди AVERE. Такі дієслова називаються transitivi.
Il professore ha cominciato la lezione . Ho cominciato a lavorare alle 8.00. Anna ha cambiato la pettinatura.
А тепер «народне правило»:
Якщо дія виконалась сама собою – ESSEEE.
Якщо хтось виконав дію – AVERE.
Залишити відповідь